Βοήθεια
Μια διαδικασία συμμετοχής είναι μια ακολουθία συμμετοχικών δραστηριοτήτων (π.χ. αρχικά, συμπλήρωση μιας έρευνας, στη συνέχεια, υποβολή προτάσεων, συζήτηση αυτών πρόσωπο με πρόσωπο ή εικονικές συσκέψεις και, τέλος, ιεράρχησή τους), με σκοπό τον καθορισμό και τη λήψη απόφασης για ένα συγκεκριμένο θέμα.
Παραδείγματα διαδικασιών συμμετοχής είναι τα εξής: διαδικασία εκλογής μελών επιτροπής (όπου πρώτα παρουσιάζονται οι υποψηφιότητες, στη συνέχεια συζητούνται και τελικά επιλέγεται μια υποψηφιότητα), συμμετοχικοί προϋπολογισμοί (όπου διατυπώνονται προτάσεις, αποτιμώνται οικονομικά και ψηφίζονται με τα διαθέσιμα χρήματα), στρατηγική διαδικασία σχεδιασμού, συνεργατική σύνταξη ενός κανονισμού ή κανόνα, σχεδιασμός ενός αστικού χώρου ή παραγωγή ενός σχεδίου δημόσιας πολιτικής.
عدم المساواة اللغوية / الحواجز اللغوية Linguistic Inequality/Barriers
مدينة واحدة، لغات متعددة One City, Many Languages
Σχετικά με αυτή τη διεργασία
تأتي هذه الورشة في إطار مشروع IDEAL وضمن الجهود الهادفة إلى تعزيز الشمول اللغوي والرقمي للاجئين والمهاجرين، من خلال تسليط الضوء على التحديات المرتبطة باللغة والتواصل والوصول إلى الخدمات العامة، والعمل بشكل تشاركي على تطوير أدوات وأفكار تساعد في جعل الخدمات أكثر شمولًا وسهولة للجميع.
تعتمد الورشة على أسلوب تفاعلي قائم على تمثيل الأدوار وتبادل الخبرات، حيث سيعمل المشاركون على استكشاف كيفية تقديم الخدمات والتواصل بشأنها بلغات مختلفة، إلى جانب مناقشة الصعوبات التي قد تواجه الأفراد بسبب الحواجز اللغوية أو نقص المعلومات الواضحة. كما ستوفر الورشة مساحة للحوار الجماعي وتبادل التجارب اليومية المرتبطة بالوصول إلى الخدمات.
وخلال الورشة، يشارك الحضور في نقاشات و جولات حوارية تهدف إلى التفكير الجماعي في حلول وأدوات عملية تدعم الوصول اللغوي والرقمي، بما في ذلك الاستفادة من التكنولوجيا المساعدة وأدوات الترجمة والتواصل متعددة اللغات. كما سيتم العمل على تطوير أفكار لمواد وأدلة مبسطة يمكن استخدامها لاحقًا ضمن حملات توعوية ومجتمعية.
وتتناول الورشة مفاهيم أساسية تتعلق بـ:
عدم المساواة اللغوية والحواجز المرتبطة باللغة
مدينة واحدة، لغات متعددة
الإدماج الرقمي
ردم الفجوة الرقمية وتعزيز الوصول العادل إلى المعلومات والخدمات